Retiro online: 19, 20, 21 e 22 de novembro de 2020
Evento promovido pelo Middle Way Initiative e Paz & Mente.
O Sutra da Arte: explorando a natureza da criatividade por meio do Sutra do Coração.
Cronograma: *das 10:00 ás 13h00/15h00 ás 18h00 (horário de Brasília), com tradução simultânea em Português (Denise Kato) e Espanhol (Miguel). *Pode haver pequenos ajustes de horário. Caso haja, iremos informar via email.
Chegar uns 15 minutos antes.
O Sutra da Arte: explorando a natureza da criatividade por meio do Sutra do Coração.
Essa imagem é de Prajnaparamita pintada por Tara DiGesu
A forma pela qual (como) nos movemos no mundo requer criatividade, e o que chamamos de “vida” é uma expressão criativa da natureza das próprias coisas. Uma vez, ao falar sobre a arte e a natureza da expressão criativa, Dzigar Kongtrul Rinpohe disse: “Nós geralmente pensamos em criatividade, como pertencente ao artista. Num sentido mais amplo, a criatividade é inata e está presente espontaneamente, não fabricada por martelo e prego”. Essas palavras são impressionantes. Tão verdade! O mundo de aparências e possibilidades que encontramos a cada momento, surge sem nossos esforços. Não estamos no comando total! Somos parte do sistema infinito de relações interdependentes. Navegar na natureza das relações com humildade, respeito e insights(percepções) é o trabalho do artista e a arte de ser humano. O sutra do Coração, um dos textos budistas mais amplamente recitados na tradição budista, conta uma história. Nesta, o bodhisattva, Chenrezig, na presença do Buda, descreve para um grupo de discípulos, a natureza do mundo que encontramos e começamos a ver quão formidável é a vida.
Art Sutra: Exploración de la Naturaleza de la Creatividad a través del Sutra del Corazón. Fecha: 19, 20, 21 y 22 de Noviembre de 2020. Traducción en Portugués (Denise Kato) y Español. Horario: de 9:30 a 13h / 15 a 18h (Hora de Brasilia) * Puede haber pequeños ajustes de tiempo. Si ese es el caso, te informaremos vía email.
La forma en que percibimos y nos movemos por el mundo requiere creatividad . Lo que llamamos "vida" es una expresión creativa de la naturaleza misma de las cosas. Al hablar sobre el arte y la naturaleza de la expresión creativa, Dzigar Kongtrul Rinpoche dijo una vez: "Solemos pensar en la creatividad del artista, pero en un sentido más amplio, la creatividad es innata y está presente de manera espontánea, no esta hecha con martillo y clavo." Estas palabras son profundas y muy ciertas. El mundo de percepciones y posibilidades que experimentamos en cada instante, se manifiesta sin ningún esfuerzo de nuestra parte ¡No tenemos el control! Somos parte de un sistema infinito de relaciones interdependientes. Navegar la interdependencia de estas relaciones con humildad, respeto y percepción, es el trabajo del artista, y el arte de ser humano. El Sutra del Corazón, uno de los textos budistas más recitados de la tradición budista, cuenta una historia. En él, el bodhisattva Chenrezig, en presencia del Buda, describe a un grupo de discípulos la esencia de la naturaleza del mundo que percibimos, cosa que nos permite comenzar a ver lo impresionante que es realmente la vida.
O SUTRA DA ARTE: explorando a natureza da criatividade através do Sutra do Coração,
Neste programa, intitulado “O Sutra da Arte: Explorando a natureza da criatividade através do Sutra do Coração” a professora e escritora budista Elizabeth Mattis-Namgyel nos guiará por uma exploração profunda do sutra. Chime Mattis, compositor e músico, apresentará a sua expressiva composição do Sutra do Coração, que será recitada por nós em inglês, português e espanhol. A artista Tatjana Krizmanic irá nos apresentar ao mundo mágico das expressões visuais do Dharma.
ART SUTRA: Exploración de la Naturaleza de la creatividad a través del Sutra del Corazón En este programa, la maestra budista y autora Elizabeth Mattis-Namgyel nos guiará a través de una exploración profunda. Chime Mattis, compositor y músico presentará su composición musical sobre el Sutra del Corazón, el cual cantaremos en inglés, español y portugués. La artista Tatjana Krizmanic nos introducirá en el mundo mágico de la expresión visual del Dharma.
“Em essência, o propósito fundamental do budismo é reconhecer a expressão criativa natural da vida e aprender a navegá-la com respeito, insight e compaixão.”
Nosso programa será conduzido por/Nuestro programa será conducido por:
Lama Elizabeth Mattis Namgyel
Elizabeth Mattis-Namgyel estuda e pratica o Budadharma por 35 anos sob a orientação de seu professor e marido Dzigar Kongtrul Rinpoche. Ela é a mestre de retiro do Centro de Dharma Samten Ling em Crestone, Colorado e passou mais de seis anos em retiro. Ela é formada em antropologia e tem mestrado em Estudos Budistas. Ela ensina nos EUA, Austrália, Europa e América Latina. Ela é a autora de O poder de uma questão aberta: o caminho de Buda para a liberdade e a lógica da fé: o caminho budista para encontrar a certeza além da crença e da dúvida. Elizabeth é conhecida por usar a investigação como meio de chegar a um lugar de prática e despertar genuíno. Ela pede que o público se engaje na prática de investigação aberta com ela, enquanto ela dá um novo olhar a todas as suposições e crenças que temos sobre espiritualidade. Em particular, Elizabeth está fascinada com os ensinamentos essenciais do Buda sobre o princípio natural de pratityasamutpada, o surgimento dependente. O público comenta repetidamente sobre como a abordagem dela revigorou sua prática de meditação e a maneira como se relacionam com suas vidas como um todo.
*****************
Elizabeth Mattis-Namgyel lleva más de 35 años estudiando y practicando el Buddhadharma bajo la guía de su maestro y esposo Dzigar Kongtrul Rinpoche. Ella es la maestra de retiro de Samten Ling en Crestone, Colorado y ha pasado más de siete años en retiro de meditación. Tiene una licenciatura en antropología y una maestría en estudios budistas. Enseña en Estados Unidos, Australia y Europa. Es autora de El poder de una pregunta abierta: El camino de Buda hacia la libertad y La lógica de la fe: el camino budista para encontrar certeza más allá de la creencia y la duda. Elizabeth considera que las enseñanzas sobre la interdependencia son muy poderosas y transformadoras para nuestros tiempos. En el corazón de estas enseñanzas encontramos la investigación con la cual Elizabeth utiliza el cuestionamiento como método para desarrollar una práctica autentica hacia el despertar. Esta práctica conlleva al análisis y a la exploración de nuestras suposiciones y creencias sobre la espiritualidad. En repetidas ocaciones el publico comenta que su estilo de enseñanza ha revitalizado sus prácticas de meditación y la forma en que esto aplica a la vida cotidiana. Es la productora y directora de Open Question, un podcast que investiga temas alrededor de la espiritualidad y la cultura desde la visión Budista de la interdependencia
Tatjana Krizmanic
Tatjana Krizmanic é conhecida por seus brilhantes desenhos em pastel e pinturas a óleo, que retratam a vida cotidiana com uma sensibilidade distintamente europeia. Nascida em Zagreb, Croácia, Tatjana começou a pintar aos quatorze anos. Ela estudou na Universidade de Zagreb e completou seus estudos na Universidade de Georgetown. Suas pinturas estão em várias coleções particulares, museus e galerias em todo o mundo. Há muitos livros que incluem a arte de Tatjana”. Entre seus favoritos, um livro de poemas intitulado “Big Sky, no qual ela colaborou com Anam Thubten. Tatjana ministra regularmente workshops de arte contemplativa pessoalmente e online. Tatjana sempre teve a convicção de que a arte pode ser um meio de abrir o que ela descreve como “uma porta diferente” dentro de uma pessoa e que essa abertura pode se traduzir em outras áreas de sua vida. Ela é budista praticante desde os 20 anos e estudou os princípios da arte do Dharma por 30 anos. Sua prática de meditação a ajudou a reconhecer como o fluxo criativo natural e a diversão da mente humana podem influenciar a prática artística e a liberdade de expressão. Durante este programa, Tatjana fará várias demonstrações e nos guiará em exercícios de consciência em estudos de grafite e aquarela. Essas sessões nos ensinarão como o contato não filtrado com o mundo ao nosso redor provoca uma apreciação mais profunda e uma resposta criativa, e como a prática da meditação e da arte pode nos ajudar a cultivar a presença e a abertura. Trabalhar no contexto da expressão artística contemplativa nos dará uma oportunidade poderosa de abandonar nossa autoconsciência e começar a abrir e aplicar a sabedoria do Sutra do Coração em nossa própria experiência.
**********************
Tatjana Krizmanic es conocida por sus brillantes dibujos al pastel y pinturas al óleo, que representan la vida cotidiana con una sensibilidad europea. Nació en Zagreb, Croacia, y comenzó a pintar a los catorce años. Estudió en la Universidad de Zagreb y completó sus estudios en la Universidad de Georgetown. Sus pinturas se encuentran en numerosas colecciones privadas, museos y galerías de todo el mundo. Su arte ha sido publicado en varios libros, y entre sus favoritos se encuentra el libro de poemas, Big Sky, en el cual colaboró con Anam Thubten. Tatjana ofrece talleres de arte contemplativo regularmente, en línea y en persona. Siempre ha tenido la convicción de que el arte puede ser un medio para abrir lo que ella describe como "una puerta diferente" dentro de las personas, y que esta apertura puede reflejarse en otras áreas de nuestras vidas. Tatjana ha sido budista practicante desde los 20 años y ha estudiado los principios del arte del Dharma durante 30 años. Su práctica de meditación la ha ayudado a reconocer cómo el proceso natural creativo y el dinamismo de la mente humana, pueden influir en la práctica artística y la libertad de expresión. Durante este programa, Tatjana hará varias demostraciones y nos guiará en ejercicios de sensibilización por medio de estudios de grafito y acuarela. Estas sesiones nos enseñarán cómo el contacto directo y sin filtros con el mundo que nos rodea, provoca una apreciación más profunda y una respuesta creativa, así cómo la práctica de la meditación y el arte, pueden ayudarnos a cultivar un estado de presencia y apertura. Trabajar en el contexto de la expresión artística contemplativa nos brindará una poderosa oportunidad para liberarnos de inseguridades y confusiones para así comenzar a abrirnos a la sabiduría del Sutra del corazón en nuestra propia experiencia.
Chimé Mattis
Chimé Mattis guiará nossas sessões de canto do Sutra do Coração em todas as três línguas - inglês, português e espanhol. Chimé é compositor, vocalista e músico que estuda e toca música desde criança. Ele recebeu seu B.F.A. na CalArts em World Music e Percussão e pós-graduação em composição na Universidade Federal da Bahia, Brasil. Ele viveu na América Latina por 20 anos e foi exposto e influenciado por várias tradições musicais locais. Em 2003 lançou seu primeiro CD solo “Map Home”. Uma grande parte de suas gravações recentes foram escritas, arranjadas e executadas por Chimé em uma pequena cabana no alto das montanhas “Sangre de Cristo”, no sul do Colorado, durante um longo retiro. Sua paixão ao longo da vida é a fusão de arte e criatividade com a espiritualidade. Além de usar instrumentos tradicionais em suas gravações, faz uso criativo de sons e “instrumentos” não convencionais, pois realça a paleta sônica e a textura de sua voz musical. Sua recente produção musical e visão se devem a seu extenso retiro espiritual e prática, que o ensinaram a sair da zona de conforto e a se relacionar com a própria música, escrita e vida com coragem e abertura renovadas.
*****************
Chimé Mattis guiará nuestras sesiones de canto del Sutra del Corazon (Heart Sutra) en los tres idiomas: inglés, portugués y español. Chimé es un compositor, vocalista y músico que ha estudiado y tocado música desde niño. Recibió su B.F.A. en CalArts en World Music y Percusión y estudios de posgrado en composición en la Universidad Federal de Bahía, Brasil. Vivió en América Latina durante 20 años y fue influenciado por varias tradiciones musicales locales. En el 2003 lanzó su primer CD "Map Home". Gran parte de sus mas recientes grabaciones fueron escritas e interpretadas por Chimé en una pequeña cabaña en las montañas “Sangre de Cristo” en el sur de Colorado, durante un largo retiro de meditación . Su pasión de vida ha sido la fusión de la creatividad y la espiritualidad. Además de utilizar instrumentos tradicionales en sus grabaciones, Chimé usa sonidos e "instrumentos" no convencionales, realzando así, la paleta sonora y la textura de su voz. Su vision y su mas reciente producción musical surgieron tras un largo retiro espiritual durante el cual aprendió a expandir su zona de confort y a establecer una nueva relación con su propia música, escritura y vida con renovada valentía y apertura.
Contribuição para o retiro
Efetue o pagamento abaixo para garantir sua vaga.
Vagas limitadas.
Valor por pessoa/ingresso do retiro:
$ 108 (dólares - Ingresso Benfeitor)
$ 65 (dólares - Ingresso Padrão)
Uns dias antes do retiro, o link para acessar o retiro será enviado.
Quem precisar de bolsa para o retiro, entre em contato com:
retirospazemente@gmail.com
Realiza el pago a continuación para garantizar tu lugar/ Precio por persona / entrada del retiro:
Plazas limitadas
Precio por persona / boleto de retiro:
$ 108 (dólares - Boleto Benefactor)
$ 65 (dólares - Boleto estándar)
Quien necesita una beca para el retiro, comuníquese con:
retirospazemente@gmail.com
Política de cancelamento
O ingresso do retiro é intransferível. Caso você desista ou não puder assistir o retiro esse valor ficará como oferenda aos professores. Agradecemos sua compreensão.
Dessa forma, se você prosseguir com sua inscrição, entendemos que você leu a política de cancelamento e está de acordo com estes termos.
Política de cancelación: El boleto de retiro no es transferible. Si no puede asistir al retiro, este dinero será parte de la ofrenda para los maestros. Gracias por su comprensión. Si decide registrarse, asumimos que ha leído la política de cancelación y esta de acuerdo con los términos.
Curso online com a Lama Elizabeth Mattis Namgyel
Enquanto o retiro não chega, você tem a oportunidade de adquirir o curso online precioso (vídeos gravados) de 25 horas com a Lama Elizabeth sobre a interdependência, gravado em 2019 na vinda dela ao Brasil pela Paz & Mente.
************
Si por alguna razón no puede participar de estas enseñanzas, podrá comprar el curso en linea acerca de la Interdependencia (25 horas) que ofreció Lama Elizabeth en el 2019 cuando vino a Brasil a enseñar en Paz & Mente.
Fotos do último retiro da Lama Elizabeth no Brasil em 2019 pela Paz & Mente/Fotos del último retiro de Lama Elizabeth en Brasil en 2019 para Paz & Mente
Novo Instituto da Lama Elizabeth
Middle Way Initiative (MWI)
SAVE THE DATE: Lançamento, 26 de setembro de 2020.
O Caminho do Meio: Mais relevante do que nunca
É uma organização budista sem fins lucrativos, comprometida em honrar e preservar o espírito, a visão e os métodos de investigação que caracterizam os ensinamentos do caminho do meio de Buda. MWI educa por meio de retiros de meditação, diálogo e expressão criativa, sob a orientação da professora Elizabeth Mattis Namgyel.
******************
GUARDE LA FECHA: Lanzamiento, 26 de septiembre de 2020.
El Camino del Medio: más relevante que nunca
La Iniciativa del Camino Medio (The Middle way Initiative) es una organización budista sin animo de lucro comprometida a honrar y preservar el espíritu, la percepción y los métodos de investigación que caracterizan las enseñanzas del camino medio del Buda. La organización educa a través de retiros de meditación, diálogo y expresión creativa, bajo la guía de la maestra Elizabeth Mattis Namgyel.
Gravação do Retiro Online
O retiro será gravado pela nossa equipe e após o evento iremos editar e disponibilizar para os participantes do retiro. Estamos aguardando mais diretrizes nesse sentido. Agradecemos sua compreensão.